Close

האנימה של עורך הדין לאס חוזרת בקרוב מאוד


הפרק הראשון של עורך דין מנצחהאנימה שודרה ביפן וגם לאחרונה שודרה באמריקה בשבת האחרונה ב -2 באפריל. פרקים נוספים יגיעו בקרוב מאוד למי שמנוי ל- Crunchyroll, שם יוכלו להציג את פרקי האנימה המקוריים המשובצים בכל שבוע ברשת הסטרימינג.

משחק משחקים הרים את החדשות כי האנימה המבוססת על משחקי כף היד הפופולריים של Capcom עלתה לאחרונה לאוויר. הם ציינו כי כל פרק שלאחר מכן יעלה לאוויר בסוף השבוע בסביבות השעה 4:00 לפנות בוקר ו -7: 00 לפנות בוקר.

החדשות על עורך דין מנצח אנימה נחשפה במקור לקהל Crunchyroll דרך פוסט של מנהלת המותג, ויקטוריה הולדן, על הרשמית פורומים של Crunchyroll . הולדן הסביר כי הפרק הראשון זמין ויותר יגיע מדי שבוע לחברי Crunchyroll ברחבי העולם, למעט אסיה.

אין פרטים בפורום על הצגת התכנית, אך מנהלת הקהילה של Capcom, קלן הייני, פירטה מעט יותר את האנימה המבוססת על סדרת Nintendo 3DS הפופולרית ב- הבלוג של Capcom Unity . הוא מסביר שבסופו של דבר ביפן הסדרה מכונה גיאקוטן סייבן, שמתורגם ישירות ל משפט מפנהכאן במערב. זה גם גילה כי מאז עורך דין מנצח התוכנית תופיע בכותרת במקום המדובבת, הדמויות יקבלו את שמותיהן היפניים המקוריים, כך שתוכלו לראות את התרגום של השמות למטה בין הגרסאות היפניות למערביות.

נארוהודו רייצ'י (פיניקס רייט)
Mitsurugi Reiji (Miles Edgeworth)
איאסאטו מאוי (מאיה פיי)
איאסאטו צ'יהירו (מיה פיי)
יהארי מסאשי (לארי בוץ)
איטונוקוגירי קייסוקה (הבלש גומשו)
אוצ'י טאקפומי (ווינסטון פיין)

הסדרה תעקוב אחר רייויצ'י (פיניקס רייט), התובע, וכמה מחברים, אויבים, בעלי ברית ויריבים בהם הוא יתקל כאשר הוא מנסה לפתור תיק תוך כדי סריקת הראיות וראיון החשודים.

האוהדים די נרגשים מה- עורך דין מנצח אנימה, אבל חלקם קצת מאוכזבים מכך שהם יצטרכו לצפות בזה בכתוביות במקום לחוות את זה באמצעות דיבוב. אחת הסיבות שחלקן לא אוהבות את הכתוביות היא שהשמות, המיקומים וכמה מהנושאים השתנו לחלוטין ממה שגיימרים היו רגילים. בגרסאות המקומיות של עורך דין מנצח התפאורה מתרחשת באמריקה והפניות כגון אוכל ומיקומים זכו לקהל המערבי.

במקרה זה, זה עלול להקשות מעט על אוהדי זמן רב עורך דין מנצח להיכנס למופע אלא אם כן הם מכירים כמה מההבדלים האזוריים הקיימים בגרסה היפנית המקורית. זו אחת הסכנות שבשינוי דברים קצת יותר מדי בתהליך הלוקליזציה שבו הרבה מהסיפור, האופי וניואנסים המיקום משתנים כך שיתאימו לקהל אחר. במקרה זה, כל כך הרבה השתנה, זה עשוי לדרוש קצת מאמץ נוסף מצד הקהל המערבי כדי להיכנס באמת למופע ולתפוס את כל הפניות.

האנימה הגיעה בדיוק בזמן כדי לסייע בקידום המהדורה הקרובה של עורך דין אייס 6 , אשר אמור להשתחרר ביפן ב -6 ביוני. המהדורה הצפון אמריקאית והאירופית טרם נקבעה, אך מצפה שהיא תגיע בקרוב.